.أهلًا
.هيسومو-كن
.مرحبًا
.تشينباكو
أنت ربما لم تأكل شيئًا مرّة أخرى، صحيح؟
.صحيح
.نسيت
.دائمًا ما كانت تشيدوري تعدّ ذلك لي
ماكريل ميسو
.إنّك خائبٌ حقًا يا كاتسوهيرا-كن
...أخبرتُ بذلك من قِبل هيسومو-كن
فتّاحة عُلب
.اشتريت فتّاحة علب أيضًا
هل سنقيم حفلة طعامٍ معلّب؟
.نعم
.إن بقى أي شيء، فيمكننا الاحتفاظ به
وإنّ أكله خطرٌ قليلًا، أليس كذلك؟
هكذا، أترى؟
.ضعه في فمك مباشرةً وكُل
...حسنًا
.لم يفعل أحدٌ شيئًا منذ حينها
لذا لقد كنت ضجرًا مؤخرًا لأنّ لم يكن هناك أيُّ .ألمٍ مفاجئ منذ ذلك اليوم
ناهيك عن
.أنّه الألم الطبيعي لم يعد يرضيني
...منذ ذلك اليوم
هل سمعتم صوتي للتو؟
.لم أستطع سماع شيء تعني أفكارك، صحيح؟
.جيّد
يبدو أنّ إن لم تكن قلوبنا متأثّرة بشكلٍ قوي، لا يبدو أنّه يمكننا سماع أفكار بعضنا
:إلى الموضوع :المرفقات إذًا ربما يجب علينا أن نتجنب أي اتّصال بين بعضنا خلال الصيف من الآن
تم القرار إذًا
لا تفعلوا شيئًا غريبًا إلى أن ينتهي الصيف
أيّ شيءٍ مؤلم
إلغاء
رسالة جدي
:إلى
الموضوع: نعم
:المرفقات
،قالوا أنّ الكيزنا ستنفكّ أوتوماتيكيًا
.ولكنّي أتساءل كيف سيكون ذلك
.أتساءل إن كانت ستختفي بشكلٍ مفاجئ
.أو ستكون مؤلمةً هكذا
.أتساءل ما إن كانت ستختفي أصلًا
ماذا؟
.آه، صحيح
أعتقد أنّ الكيزنا الخاص بك مع .سونوزاكي-سان لم تختفي
.نعم
...ولكن
.يبدو وأنّها لم تكن هناك أصلًا
...لم يكن لديّ هذا الندب من قبل، ومع ذلك
هل تواصلت مع سونوزاكي-سان؟
،أرسلت لها رسالةً إلكترونيّةً
...ولكن لم ترد
.إنّه أنت
.أعتقد أنّ الصيف سينتهي
.الكيزنا الخاص بنا سيختفي أيضًا
كنتِ تعرفين جيّدًا أنّ مشاعرك الرومانسيّة قد لا تكون متبادلة، صحيح؟
كيزنايفار
!ياه، لقد اسمررتِ تمامًا
!لقد مرّ وقتٌ طويل يا رفاق
،وداعًا ...أيّام الصيف
!!!مرحبًا !!حروب اختبار القبول
كيف حالكم جميعًا؟
.لا تسأل عن هذا الهراء
حسنًا، كانت هذه آخر إجازة يمكنكم الاستمتاع .بها يا طلاب السنة الثانية
لديكم الآن طريقٍ غادرٌ مميت بانتظاركم
.للإعداد لاختبارات القبول
.إنّك مزعجٌ يا يامادا
.لا تكونوا مُحبطين بذلك
تمكّنتم من صنع بعض الذكريات الجيّدة في صيفكم الأخير، أليس كذلك؟
أنتم الذين في النوادي ذهبتم إلى مخيمات التدريب الصيفيّة
وخضتم اختبارات الشجاعة في الليل، أليس كذلك؟
ماذا؟
.لم أفعل أيّ اختبارٍ للشجاعة
،أو مثل اللعب بالألعاب الناريّة على الشاطئ
أو إقامة مسابقة للكشف عن الأسرار لأصدقائكم؟
ما بال هذا الحلم المليء بالشباب؟
.ذلك الوغد
من يهتم؟
الصيف هو الموسم الذي تهيج فيه أشياءٌ كثيرة، أليس كذلك؟
أنا متأكدٌ أنّ هناك من أخرج كلّ ما ،في قلبه فقط لكي يُرفض أيضًا
صحيح؟
ما الخطب يا تينغا؟
...حمّام
...أيها الوغد
من يهتم؟
.أنت الوحيد من يتألّم
.سحقًا
.أنفه ينزف
.حسنًا، على أيّ حال، الصيف انتهى الآن
.غيّروا مزاجكم وركّزوا على دراستكم
.لم يؤلم إطلاقًا
.جسمي ولا قلبي
.لا تتحدّث إلي
لقد وعدنا بعضنا، أتذكر؟
ذلك كان إلى أن ينتهي الصيف، صحيح؟
.هونوكا-تشان
...هونوكا-تشان
.أهلًا
ما الذي تفعله؟
،إنّني أبحث عن نوري-تشان
.ولكن لا يمكنني إيجادها
!ت-توقّفا
.نتوقف؟ لم نكن نحاول التحرّك أصلًا
!آ-آسفة
—لا تتأسفي على ذلك
.آسفة
...أنا
!حسنًا، فكّرت بالكثير من الأشياء
...بعد أن كنتُ بعيدةً عن الجميع... حسنًا
!الصيف الماضي كان ممتعًا للغاية
...مع أنّه كان مليئًا بالألم، الركض، والبكاء
،في السبعة عشرة عامًا من عمري
.لقد كان أكثر صيفًا مسليًا في حياتي
...أنا، حسنًا
.أعتقد أنّ ذلك لأنّ الجميع كان هناك
.نيكو-سان
...ربما. تينغا-كن
!ليس هذا كل ما في الأمر
...بالطبع، أنا أحبُ تينغا-كن
!ولكنّي أحبُكما يا كاتسوهيرا-كن وهيسومو-كن أيضًا
هل هذا من صنف الحريم المعكوس؟
!هذا ليس ما أعنيه
!تشيدوري، هونوكا، ويوتا-كن أيضًا
!أحبّكم جميعًا
...لذا
،حتى مع اختفاء الكيزنا الخاص بنا
.أردت أن نبقى متّصلين
.أريد أن أكون صديقةً معكم جميعًا كما ينبغي
...لأنّي
.لنصبح أصدقاءً إذًا
ماذا؟
.صحيح، حسنًا، يا صديقتي، مسرورٌ بكِ
.بما أنّنا نفعل هذا، أنت أيضًا يا كاتسوهيرا-كن
!ه-هل أنتما متأكدان أنّه لا بأس أنّه بهذه السهولة؟
...آه
،مرحى! حتى مع اختفاء الكيزنا
!تمكنّا من الاتّصال بأيدينا
.هذا جيّد
!نعم، إنّه كذلك
ما الذي يفعلونه؟
!أصبت بالدوار
.إنّه مذهل
.لقد مرّ وقتٌ طويل يا نوري-تشان
.اعتقدت أنّك ستكونين في المدرسة في هذا الوقت
هل كل شيء على ما يرام؟
،علمت أنّك ستأتي إلى هنا أيها العمدة
.لذا لم أتمكّن من المغادرة
.كان عليّ أن أرى ما الذي يفعله كل هؤلاء الضيوف أيضًا
.في أكتوبر، ستجري الحكومة تحقيقًا
.إلى ذلك الحين، سأقفل هذا المختبر تمامًا
نوري-تشان؟
.هذه هي الفرصة المثاليّة
.أردت أن أريك النتائج من التجربة مباشرةً
...الجميع
من كان مشاركًا في نظام الكيزنا .يعتبركِ ابنته يا نوري-تشان
.أنا لديّ نفس الشعور
.لن نترككِ أبدًا
.لا أفهم ما الذي تفكّر به أيّها العمدة
...ولكن طالما يمكننا أن نكون مرتبطين
!نوري-تشان؟
!انتظري يا نوري-تشان
!نوري-تشان
!نوري-تشان، لا
!نوري-تشان
!ما-ما الخطب؟
.يوجدٌ شيءٌ غريب
.أعتقد أنّه يؤلم
هل هذا الكيزنا؟
من، من؟
أين، أين؟
!نيكو لا تشعر بشيء
.هذا ليس جيّدًا
إن كان كاتسوهيرا-كن الذي لا يشعر ...بالألم يقول ذلك
.لقد اختفى
هل يمكن أن يكون نوري-تشان...؟
سونوزاكي-سان؟ هل ذلك يعني أنّ سونوزاكي-سان في مشكلة؟
.يجب عليّ أن أجدها
ممنوع التجاوز
.الطلاب: إنّه خطر، لذا لا تدخلوا من فضلكم
،أثناء الإعصار
.خرجت نوري-تشان من هنا
من هنا؟
مدرسة سوغوموري الثانويّة
!ماذا؟
كيزنايفار
.اتصلي بي عندما تصحى نوري-تشان
.نعم
.إكمال التجربة مستحيلٌ ماليًا
،طالما بقَت هذه المؤسّسة
.فإنّ نوري-تشان أيضًا في خطر
أنتِ تفهمين ذلك، أليس كذلك؟
...نعم، ولكنّي لن
ما الخطب؟
.ل-لا شيء
.سأتّصل بك لاحقًا يا سيّدي
!أنتم
!آه! مرحبًا
ألا تعنين "أهلًا"؟
ما هذا؟
ألا تعلمين؟
كيف دخلتم إلى هنا؟
...كنت أتساءل ما إن كانت نوري-تشان بخير
!هل كان الكيزنا الخاص بك؟
.نعم. مع أنّه اختفى
...فهمت
.أتذكّر هذا المكان
أشعر بأنّي كنت هنا مرّاتٍ عديدة .مع نوري-تشان من قبل
لذا اعتقدت إن أتيت إلى هنا
.سأتمكّن من رؤية نوري-تشان
.إنّك لا تتغيّر حقًا
.تعال معي
...بشأن نوري-تشان
.حاولت نوري-تشان القفز
القفز؟
.لا بأس
...على عكس المرّة الماضية
!نوري-تشان
.فإنّها لم تقع
.فقدت وعيها فحسب
.أعتقد أنها انفعلت أكثر من اللازم
!ماذا؟
يمكن لسونوزاكي-سان أن تنفعل؟
.أتساءل لمَ شعرت بذلك الشعور الغريب إذًا
.ألم... لقد كان مؤلمًا، كثيرًا
...ولكن
!آه! ربما كان ألمًا في قلبها
.ذلك... غير ممكن
.أخبرينا من فضلك يا سينسي
.أوروشيي
.بشأن نوري-تشان، بشأني أنا ونوري-تشان
،عنّي أنا، نوري-تشان
.والآخرين الذين كانوا مرتبطين معًا
،قبل اثنى عشرة سنة
عدد الأطفال الذين جُمعوا من قِبل الباحثين
.والرعاة المشاركين بالمشروع كان تسعة عشر
!تسعة عشر؟! كل هذا العدد؟
جعلنا الأطفال الذين كانوا مشاركين .يعيشون معًا لفترةٍ قصيرة
.أنا وياماداا كنّا ما نزال باحثين من مستوى منخفض
.شعرنا وكأنّنا كسبنا بعض الأخوة والأخوات الصغار
.وبعدها، بدأت التجربة
،لشرح نظام الكيزنا ببساطة
،إنّه يُخرج شعورًا في فردٍ ما
،ويقسمه إلى عددٍ من الطرق
وهي مصنوعةٌ لكي تُنقل إلى الأشخاص .الذين أنت مربوطٌ بهم
نقل المشاعر...؟
نعم. إنّك تترك بذرة من ألمك الخاص .في جميع من أنت مربوطٌ به
،لهذا في التجربة قبل اثنى عشرة سنة
.ربطنا أكبر عددٍ ممكنٍ من الأطفال
لكي نتمكن من تقسيم الألم بشكلٍ كافٍ .لألّا يعيق أجسامهم
.ولكن ذلك كان خطئًا جسيمًا
كان يُفترض من الألم أن ينقسم ،بينهم بشكل متساوٍ
ولكن واحدًا من الأطفال انتهى به الحال .بشعور ألم خمسةٍ لوحده
!أ-ألم خمسةٍ لوحده؟
...آه، مسكين
.بالطبع، تم إلغاء التجربة
.كنّا نحاول إرجاع شعور الألم الذي تم فصله إلى الطبيعي
،ولكن
ظلّ الألم في واحدةٍ من الفتيات أقوى ممّا ،كان متوقعًا، أكثر من باقي الأطفال
.ولم يذهب
...تلك الفتاة
.إنّها نوري-تشان
.مرحبًا
...أوتعلمين
ماذا؟
هل يمكنك رفضي فحسب؟
.لم أفعل شيئًا كهذا من قبل
مثل الإعجاب بشخصٍ ما
.أو أن يعجب شخصٌ ما بي
...ولذا، بعد التفكير بالكثير من الأمور، اعتقدت
،بالنسبة لي، بدلًا من شخصٍ لا يتمكن من إجابة مشاعري
...من الأصعب أكثر بكثير ألّا أستجيب لمشاعر شخصٍ آخر
.لا أفهم ما الذي تحاول قوله
هل تحاول القول أنّه يجب عليّ أن أشعر بشعورٍ أفضل
برفضكِ كما ينبغي؟
...ليس حقًا
.لا أفهم ذلك المنطق أبدًا
.لن أتمكّن من فهم ذلك، حتى وإن كان ألمنا أو مشاعرنا متّصلان
،لأنّ... بعد كل شيء
!تلك المشاعر ليس لي
...تشيدوري
.ما بقي في نوري-تشان ليس مجرّد جروح
...الشعور بالألم والشعور الذي يتماشى مع الجرح
انتهى المطاف بنوري-تشان آخذةً قدر .تسعة عشرة شخص دفعةً واحدة
.كان الأطفال الآخرون يعيشون حياتهم فحسب
...الأثر الذي تشعر به عندما تجلس على كرسيّك
...الأثر الذي تشعر به عندما تركض
،حتى مع ذلك فقط
ذلك يتضاعف 19 مرّة ويُهاجم جسد نوري-تشان
.كألمٍ لا يُطاق
،منذ أن فشلت التجربة
لا يمكن أن تنجو نوري-تشان دون علاجٍ موجّه
.يلغي كل حواسها تمامًا
...كل حواسها
.لهذا دائمًا ما لديها تعبير الوجه الجامد ذاك
،من جهة أخرى
الكثير من الأطفال المشاركين في التجربة
انتهى بهم المطاف فاقدين شعورهم بالألم .والمشاعر المتعلّقة بذلك
...اعتقدت أنّ الألم الباقي فيك ما يزال
هذا لأنّ الأحاسيس التي أعطيت .لنوري-تشان لم تعد أبدًا
...لا يمكنهم قبول أغلب أحاسيسهم
،مشاعرهم أصبحت مخفّفة أكثر شيئًا فشيئًا
وأصبح من الصعب لأغلبهم أن يعيشوا .ضمن المجتمع مرّة أخرى
أفرجنا عن الأطفال الذين تمكنوا من الإبقاء ...على الأقل باليسير من أحاسيسهم
.أنت كنت واحدًا منهم يا كاتسوهيرا-كن
!هذا هو سبب عدم شعور كاتسوهيرا-كن بالألم إذًا
.لطالما اعتقدت أنّ ذلك كان غريبًا
،كلما كان يُضرب كاتسوهيرا-كن
،كنت أشعرُ بألمٍ رائعٍ بشكلٍ مذهل
.ولكنّه كان لا يبدو منزعجًا إطلاقًا
...إذًا
كان ذلك لأنّ نوري-تشان تتلقّى ألمي؟
.صحيح
.منذ ذلك اليوم، وإلى الآن
...نوري-تشان
...إذًا
ما الذي حصل للأطفال الذين لم يتم الإفراج عنهم؟
!كاتسوهيرا-كن؟
يوكي؟
.شيوري، بالشعر الأبيض القصير
.يوكي، الذي كانت تعرف الكثير عن الورود والنباتات
.أسوكا، التي كانت دائمًا ما تبدو سعيدة
!كاتسوهيرا-كن
!كاتسوهيرا-كن، من هنا! من هنا
.أعلم أنّك معجبٌ بنوري-تشان يا كاتسوهيرا-كن
...ذ-ذ-ذ-ذلك غير
!آه، نوري-تشان
!يقول كاتسوهيرا-كن أنّه يحبّك يا نوري-تشان
...توقّفي
حقًا؟
!أنا أحبّك أيضًا يا كاتسوهيرا-كن
كاتسوهيرا-كن؟
!علينا إخبار الجميع بشأن هذا
كيزنايفار
لماذا لا نتركهم فحسب؟
الحلقة القادمة
!لا
علينا أن نتواصل مع بعضنا ونأكّد !مشاعرنا، لأنّنا أصدقاء
.علينا أن نتواصل مع بعضنا ونأكّد مشاعرنا
!لأنّنا أصدقاء
.ولكنكِ رفضتِ للتو
!هيسومو-كن أيّها الغبي